{"id":34682,"date":"2021-12-24T15:13:53","date_gmt":"2021-12-24T23:13:53","guid":{"rendered":"https:\/\/clarius.com\/terms\/"},"modified":"2026-07-07T14:09:15","modified_gmt":"2026-07-07T21:09:15","slug":"terms","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/clarius.com\/fr\/terms\/","title":{"rendered":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales d’utilisation"},"content":{"rendered":"\n

CONDITIONS D’UTILISATION DU SITE\/CLOUD\/APP<\/strong><\/p>\n\n

Clarius Mobile Health Corp. fournit des \u00e9chographes (\u00ab\u00a0Produit<\/strong>\u00ab\u00a0), ce site Web (\u00ab\u00a0Site<\/strong>\u00ab\u00a0), des services en ligne (\u00ab\u00a0Services en nuage<\/strong>\u00ab\u00a0) pour, entre autres, stocker et fournir un acc\u00e8s au Contenu collectif (d\u00e9fini ci-dessous), et une application logicielle (l ‘\u00a0\u00bb App \u00a0\u00bb <\/strong>ou l ‘\u00a0\u00bb Application \u00ab\u00a0)<\/strong> pour contr\u00f4ler le Produit et acc\u00e9der aux Services en nuage. Le site, l’application, les services en nuage et le contenu collectif sont collectivement d\u00e9sign\u00e9s dans le pr\u00e9sent document comme les \u00ab\u00a0services\u00a0\u00bb.<\/strong> Veuillez lire attentivement les conditions g\u00e9n\u00e9rales suivantes (\u00ab\u00a0Conditions\u00a0\u00bb)<\/strong> et notre politique de confidentialit\u00e9<\/a>. <\/p>\n\n

Sauf indication contraire, les termes \u00ab\u00a0nous\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0notre\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0Clarius\u00a0\u00bb utilis\u00e9s dans les pr\u00e9sentes conditions sont r\u00e9put\u00e9s inclure Clarius Mobile Health Corp. faisant affaire sous le nom de Clarius Mobile Health et ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es, filiales, successeurs et ayants droit.<\/p>\n\n

Le pr\u00e9sent accord a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9 en anglais. Dans la mesure o\u00f9 une version traduite de cet accord est en contradiction avec la version anglaise, c’est cette derni\u00e8re qui pr\u00e9vaut. <\/p>\n\n

EN CLIQUANT SUR LE BOUTON \u00ab\u00a0I AGREE\u00a0\u00bb OU \u00ab\u00a0I ACCEPT\u00a0\u00bb, OU EN ACC\u00c9DANT OU EN UTILISANT LE PRODUIT OU L’UN DES SERVICES, VOUS INDIQUEZ QUE VOUS AVEZ LU, COMPRIS ET ACCEPT\u00c9 D’\u00caTRE LI\u00c9 PAR CES CONDITIONS QUI CONSTITUENT UN ACCORD JURIDIQUE CONTRAIGNANT ENTRE VOUS ET CLARIUS. VOUS N’AVEZ PAS LE DROIT D’ACC\u00c9DER OU D’UTILISER LE PRODUIT OU LES SERVICES SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS CES CONDITIONS. Si vous acceptez les pr\u00e9sentes conditions au nom d’une soci\u00e9t\u00e9 ou d’une autre entit\u00e9 juridique, vous d\u00e9clarez et garantissez que vous avez le pouvoir de lier cette soci\u00e9t\u00e9 ou cette autre entit\u00e9 juridique aux pr\u00e9sentes conditions et, dans ce cas, les termes \u00a0\u00bb vous \u00a0\u00bb et \u00a0\u00bb votre \u00a0\u00bb s’\u00e9tendent au-del\u00e0 de vous pour se r\u00e9f\u00e9rer et s’appliquer \u00e9galement \u00e0 cette soci\u00e9t\u00e9 ou \u00e0 cette autre entit\u00e9 juridique. <\/p>\n\n

Certaines parties des services peuvent \u00eatre assorties de conditions diff\u00e9rentes ou vous obliger \u00e0 accepter des conditions suppl\u00e9mentaires. En cas de conflit entre les pr\u00e9sentes conditions et les conditions affich\u00e9es pour une partie sp\u00e9cifique des services, ces derni\u00e8res conditions pr\u00e9vaudront en ce qui concerne votre utilisation ou votre acc\u00e8s \u00e0 cette partie des services. Sauf indication contraire explicite, toute nouvelle fonctionnalit\u00e9 qui augmente ou am\u00e9liore les services actuels \u00e0 l’avenir sera soumise aux pr\u00e9sentes conditions ; elle sera publi\u00e9e sur le site d\u00e8s qu’elle sera disponible et vous serez r\u00e9put\u00e9 l’avoir accept\u00e9e. <\/p>\n\n

1. D\u00c9FINITIONS<\/strong><\/p>\n\n

\u00ab\u00a0Accord d’association commerciale \u00a0\u00bb d\u00e9signe toute condition ou accord distinct r\u00e9gissant les informations sur les patients, qui peut \u00eatre convenu entre Clarius et vous.<\/p>\n\n

Le \u00ab\u00a0contenu\u00a0\u00bb d\u00e9signe le texte, les graphiques, les images, les vid\u00e9os, la s\u00e9lection et la disposition de ce qui pr\u00e9c\u00e8de, les informations relatives aux examens, les logiciels (\u00e0 l’exclusion de l’application), les informations, les messages ou d’autres \u00e9l\u00e9ments.<\/p>\n\n

Par \u00ab\u00a0contenu collectif\u00a0\u00bb, on entend, collectivement, le contenu de Clarius et le contenu de l’utilisateur enregistr\u00e9.<\/p>\n\n

\u00ab\u00a0Fonction de commentaire\u00a0\u00bb d\u00e9signe la fonction de Clarius qui permet \u00e0 un Utilisateur enregistr\u00e9 de publier des commentaires ou des contributions sur le Contenu de l’Utilisateur enregistr\u00e9 partag\u00e9 par un autre Utilisateur enregistr\u00e9 \u00e0 l’aide de la Fonction de partage.<\/p>\n\n

\u00ab\u00a0Contenu Clarius\u00a0\u00bb d\u00e9signe le contenu que nous mettons \u00e0 disposition par le biais des Services, y compris les pages web, la documentation, les manuels, les guides d’utilisation et tout contenu sous licence d’un tiers, mais \u00e0 l’exclusion du contenu des utilisateurs enregistr\u00e9s.<\/p>\n\n

\u00ab\u00a0Informations relatives \u00e0 l’examen\u00a0\u00bb : images \u00e9chographiques, boucles cin\u00e9matiques, mesures, r\u00e9sultats, annotations, statistiques, calculs, impressions, indications et toute information pouvant \u00eatre g\u00e9n\u00e9r\u00e9e au cours d’un examen effectu\u00e9 \u00e0 l’aide du produit, \u00e0 l’exclusion des informations relatives au patient.<\/p>\n\n

Le terme \u00ab\u00a0y compris\u00a0\u00bb signifie \u00ab\u00a0y compris mais non limit\u00e9 \u00e0\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n

Les \u00ab\u00a0informations sur les patients\u00a0\u00bb ont la signification indiqu\u00e9e dans la section \u00ab\u00a0Donn\u00e9es sur les patients et respect de la l\u00e9gislation\u00a0\u00bb ci-dessous.<\/p>\n\n

On entend par \u00ab\u00a0informations d’identification personnelle\u00a0\u00bb toute information susceptible d’\u00eatre utilis\u00e9e pour identifier une personne, ou toute information susceptible d’identifier ses proches, ses employeurs ou les membres de son foyer.<\/p>\n\n

Les \u00ab\u00a0lois sur la protection de la vie priv\u00e9e\u00a0\u00bb ont la signification indiqu\u00e9e dans la section \u00ab\u00a0Conditions relatives \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e et au contenu\u00a0\u00bb ci-dessous.<\/p>\n\n

\u00ab\u00a0Conditions d’acquisition du produit\u00a0\u00bb : les conditions distinctes que vous avez accept\u00e9es lors de l’acquisition du produit (par exemple, conditions d’achat, de location ou d’essai).<\/p>\n\n

On entend par \u00ab\u00a0utilisateur enregistr\u00e9\u00a0\u00bb une personne qui remplit la proc\u00e9dure d’enregistrement du compte de Clarius, telle que d\u00e9crite dans la section \u00ab\u00a0Enregistrement du compte\u00a0\u00bb ci-dessous.<\/p>\n\n

Le \u00ab\u00a0contenu de l’utilisateur enregistr\u00e9\u00a0\u00bb d\u00e9signe le contenu qu’un utilisateur enregistr\u00e9 t\u00e9l\u00e9charge, soumet, stocke ou transmet aux services.<\/p>\n\n

\u00ab\u00a0Fonction de partage\u00a0\u00bb d\u00e9signe la fonction de Clarius qui permet \u00e0 un Utilisateur enregistr\u00e9 de publier un Contenu d’Utilisateur enregistr\u00e9 pour que d’autres Utilisateurs enregistr\u00e9s puissent le commenter.<\/p>\n\n

\u00ab\u00a0vous\u00a0\u00bb : un utilisateur enregistr\u00e9 ou un visiteur non enregistr\u00e9 d’une partie publique du site, selon le cas.<\/p>\n\n

2. MODIFICATIONS<\/strong><\/p>\n\n

Clarius se r\u00e9serve le droit, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion, de modifier, d’interrompre ou de mettre fin aux Services (ou \u00e0 tout aspect de ceux-ci) ou de modifier les pr\u00e9sentes Conditions, \u00e0 tout moment et sans pr\u00e9avis. Si nous modifions les pr\u00e9sentes Conditions, nous publierons la modification sur le Site ou l’Application ou vous en informerons. En continuant d’acc\u00e9der ou d’utiliser les Services apr\u00e8s que nous ayons publi\u00e9 une modification ou que nous vous ayons fourni un avis de modification, vous acceptez d’\u00eatre li\u00e9 par les Conditions modifi\u00e9es. Si les Conditions modifi\u00e9es ne vous conviennent pas, vous acceptez de cesser imm\u00e9diatement d’utiliser les Services. <\/p>\n\n

3. ENREGISTREMENT DU COMPTE ; CONDITIONS D’ACC\u00c8S ET D’UTILISATION DES SERVICES<\/strong><\/p>\n\n

3.1 DISPONIBILIT\u00c9<\/strong><\/p>\n\n

L’acc\u00e8s et l’utilisation des services sont limit\u00e9s aux personnes \u00e2g\u00e9es d’au moins 18 ans. Le produit et les services ne sont disponibles que dans les pays o\u00f9 ils ont \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9s par les autorit\u00e9s r\u00e9glementaires comp\u00e9tentes. Vous ne devez pas utiliser le produit dans une juridiction autre que celle dans laquelle vous l’avez achet\u00e9. <\/p>\n\n

3.2 RESPECT DES LOIS.<\/strong><\/p>\n\n

Il vous incombe de veiller \u00e0 ce que votre utilisation du produit et des services soit conforme aux lois de votre pays de r\u00e9sidence et vous assumez les risques (y compris l’indemnisation au titre de la section \u00ab\u00a0Indemnisation\u00a0\u00bb ci-dessous) li\u00e9s \u00e0 l’utilisation du produit et des services et \u00e0 l’utilisation de tout contenu que vous t\u00e9l\u00e9chargez vers les services ou par leur interm\u00e9diaire. Vous devez vous inscrire pour cr\u00e9er un compte (\u00ab\u00a0Compte\u00a0\u00bb) afin d’utiliser le Produit, l’Application ou les Services en nuage (y compris la Fonction de partage et la Fonction de commentaire). <\/p>\n\n

3.3 ENREGISTREMENT.<\/strong><\/p>\n\n

Pour vous inscrire, vous devez fournir un nom d’utilisateur, votre adresse \u00e9lectronique et d’autres informations sp\u00e9cifi\u00e9es dans le formulaire d’inscription (\u00ab\u00a0donn\u00e9es d’inscription\u00a0\u00bb). Vous d\u00e9clarez et garantissez : (i) que vous \u00eates form\u00e9 et certifi\u00e9 pour utiliser le Produit, (ii) que les Donn\u00e9es d’enregistrement que vous fournissez \u00e0 votre sujet sont v\u00e9ridiques, exactes, \u00e0 jour et compl\u00e8tes ; (iii) que vous avez au moins 18 ans ; et (iv) que vous maintiendrez et mettrez rapidement \u00e0 jour les Donn\u00e9es d’enregistrement afin qu’elles restent \u00e0 tout moment v\u00e9ridiques, exactes, \u00e0 jour et compl\u00e8tes. Vous autorisez Clarius, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion, \u00e0 confirmer la v\u00e9racit\u00e9 et l’exactitude des donn\u00e9es d’inscription. Si vous fournissez des informations fausses, inexactes, p\u00e9rim\u00e9es ou incompl\u00e8tes, ou si Clarius a des motifs raisonnables de soup\u00e7onner que ces informations sont fausses, inexactes, p\u00e9rim\u00e9es ou incompl\u00e8tes, Clarius a le droit de suspendre ou de r\u00e9silier votre Compte et de refuser toute utilisation actuelle ou future des Services. Vous autorisez \u00e9galement Clarius \u00e0 acc\u00e9der \u00e0 votre liste de contacts et\/ou \u00e0 votre carnet d’adresses sur votre appareil, selon vos instructions, afin de vous permettre de partager des Contenus avec des contacts sp\u00e9cifiques de votre choix, de vous connecter avec vos coll\u00e8gues ou d’inviter des contacts sp\u00e9cifiques de votre choix \u00e0 utiliser le Produit ou les Services. Si votre invit\u00e9 r\u00e9side dans un pays qui dispose de lois anti-spam ou de lois sur la protection de la vie priv\u00e9e exigeant le consentement des utilisateurs, vous devez obtenir son consentement pr\u00e9alable pour utiliser son adresse \u00e9lectronique afin de partager des informations ou des images ou d’\u00e9mettre une invitation \u00e0 utiliser le Produit ou les Services. <\/p>\n\n

L’utilisation du produit ou des services est nulle l\u00e0 o\u00f9 la loi ou d’autres dispositions l’interdisent. En utilisant le produit ou les services, vous d\u00e9clarez et garantissez que vous avez le droit, l’autorit\u00e9 et la capacit\u00e9 d’accepter et de respecter les pr\u00e9sentes conditions et qu’il ne vous est pas interdit d’utiliser le produit ou les services. Vous comprenez que votre utilisation des services peut impliquer ou n\u00e9cessiter la transmission de quantit\u00e9s importantes de donn\u00e9es. Vous \u00eates seul responsable de tous les frais de transmission de donn\u00e9es qui peuvent \u00eatre factur\u00e9s par votre op\u00e9rateur de t\u00e9l\u00e9phonie mobile ou votre fournisseur d’acc\u00e8s \u00e0 Internet ou qui peuvent r\u00e9sulter de votre utilisation des services. <\/p>\n\n

Vous comprenez et acceptez que les Services puissent inclure certaines communications de Clarius, telles que des annonces de service et des messages administratifs, et que si ces communications sont consid\u00e9r\u00e9es comme faisant partie de votre statut d’Utilisateur enregistr\u00e9, vous pourrez choisir de ne pas les recevoir. Toutefois, vous ne pourrez pas refuser les annonces et messages relatifs \u00e0 la mise en \u0153uvre de la Politique de confidentialit\u00e9 de<\/a> Clarius et \u00e0 vos obligations en vertu de celle-ci en ce qui concerne votre Contenu d’utilisateur enregistr\u00e9. <\/p>\n\n

3.4 PROGRAMME \u00ab ESSENTIALS \u00bb \/ FRAIS D’UTILISATION.<\/strong><\/p>\n\n

Si vous avez accept\u00e9 de payer les frais li\u00e9s au programme Essentials dans vos conditions d’acquisition du produit, les frais indiqu\u00e9s dans ces conditions vous seront factur\u00e9s.<\/p>\n\n

Si (i) vous n\u2019avez pas accept\u00e9 de payer les frais li\u00e9s au programme Essentials dans vos Conditions d\u2019acquisition du produit et que la p\u00e9riode d\u2019essai (le cas \u00e9ch\u00e9ant) du programme Essentials expire sans que vous ayez prolong\u00e9 votre adh\u00e9sion \u00e0 ce programme, ou (ii) si vous utilisez les Services sans Produit, votre utilisation des Services sera limit\u00e9e par rapport aux services disponibles pour les clients inscrits. Vous pourrez n\u00e9anmoins acc\u00e9der gratuitement \u00e0 certaines fonctionnalit\u00e9s des Services. Toutefois, vous reconnaissez et acceptez que Clarius se r\u00e9serve le droit, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion, de mettre \u00e0 jour les conditions d\u2019utilisation des Services afin de rendre ces fonctionnalit\u00e9s payantes ou de les int\u00e9grer \u00e0 des offres payantes. Avant d\u2019apporter toute modification, Clarius vous en informera, et cet avis indiquera les options qui s\u2019offrent \u00e0 vous pour continuer \u00e0 utiliser les Services. Si vous choisissez de ne pas continuer \u00e0 utiliser les Services selon les nouvelles conditions, Clarius se r\u00e9serve le droit de mettre fin \u00e0 votre acc\u00e8s aux Services. <\/p>\n\n

4. S\u00c9CURIT\u00c9<\/strong><\/p>\n\n

Les Services sont con\u00e7us pour exiger des utilisateurs qu’ils fournissent une adresse e-mail et un mot de passe valides et op\u00e9rationnels pour acc\u00e9der et utiliser l’Application, les Services en nuage, le Contenu Utilisateur Enregistr\u00e9 et les parties non publiques du Site. Lors de votre inscription, vous choisirez un mot de passe. Votre adresse \u00e9lectronique ainsi que le mot de passe et les codes qui vous sont attribu\u00e9s sont, collectivement, vos \u00ab\u00a0informations d’utilisateur\u00a0\u00bb. Vous \u00eates seul responsable (1) du maintien de la stricte confidentialit\u00e9 de vos informations d’utilisateur, (2) de l’interdiction faite \u00e0 une autre personne d’utiliser vos informations d’utilisateur pour acc\u00e9der aux Services, (3) de tous les dommages ou pertes qui pourraient \u00eatre encourus ou subis en raison d’activit\u00e9s effectu\u00e9es avec vos informations d’utilisateur. Vous vous engagez \u00e0 notifier imm\u00e9diatement \u00e0 Clarius, par \u00e9crit et par courrier \u00e9lectronique<\/a>, toute utilisation non autoris\u00e9e de vos informations d’utilisateur ou toute autre violation de la s\u00e9curit\u00e9. Clarius n’est pas responsable des pr\u00e9judices r\u00e9sultant du vol de vos informations d’utilisateur, de leur divulgation ou de leur utilisation par une autre personne ou entit\u00e9. Toute tentative d’obtenir un acc\u00e8s non autoris\u00e9 ou de d\u00e9passer l’acc\u00e8s autoris\u00e9 \u00e0 l’un des Services sera consid\u00e9r\u00e9e comme une intrusion, une fraude informatique et un abus, punissables en vertu des lois nationales, provinciales, \u00e9tatiques et f\u00e9d\u00e9rales. Clarius vous informe par la pr\u00e9sente que toute communication avec ce Site peut \u00eatre et sera surveill\u00e9e, captur\u00e9e et enregistr\u00e9e et que les communications pourront \u00eatre transmises aux autorit\u00e9s si Clarius le juge n\u00e9cessaire, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion et sans autre avis. <\/p>\n\n

Clarius s’efforce \u00e0 tout moment de prot\u00e9ger la s\u00e9curit\u00e9 et la confidentialit\u00e9 des informations que vous fournissez sur Internet. Toutefois, en raison de la nature m\u00eame d’Internet, Clarius ne peut garantir que ces informations ne feront pas l’objet d’un acc\u00e8s ou d’une utilisation inappropri\u00e9s par des tiers. Vous transmettez ces informations sur Internet \u00e0 vos propres risques. Pour de plus amples informations, veuillez consulter la politique de confidentialit\u00e9<\/a>. <\/p>\n\n

5. CONDITIONS RELATIVES AU PRODUIT, AUX CARACT\u00c9RISTIQUES ET \u00c0 L’INFORMATION<\/strong><\/p>\n\n

5.1 UTILISATION DU PRODUIT \u00c0 DES FINS DE DIAGNOSTIC CLINIQUE UNIQUEMENT.<\/strong><\/p>\n\n

VOUS N’UTILISEREZ LE PRODUIT QU’\u00c0 DES FINS DE DIAGNOSTIC CLINIQUE DANS LE CADRE DU DIAGNOSTIC OU DU TRAITEMENT D’UNE MALADIE OU D’UN \u00c9TAT, ET NON \u00c0 DES FINS TH\u00c9RAPEUTIQUES, DE DIVERTISSEMENT, DE LOISIR OU D’AMUSEMENT. CLARIUS NE LIVRERA PAS, N’ASSURERA PAS L’ENTRETIEN ET NE DISPENSERA PAS DE FORMATION SUR L’UTILISATION DES PRODUITS SI CLARIUS D\u00c9COUVRE QUE LES PRODUITS ONT \u00c9T\u00c9 OU SONT DESTIN\u00c9S \u00c0 \u00caTRE UTILIS\u00c9S \u00c0 DES FINS NON CLINIQUES. UNE TELLE UTILISATION OU INTENTION D’UTILISATION DU PRODUIT A DES FINS NON CLINIQUES ANNULERA TOUTE GARANTIE APPLICABLE AU PRODUIT. <\/p>\n\n

5.2 PROMOTION DES PRODUITS DONT LES INDICATIONS D’EMPLOI SONT AUTORIS\u00c9ES<\/strong><\/p>\n\n

La Food and Drug Administration (FDA) des \u00c9tats-Unis exige que la promotion et la commercialisation du produit, de l’application et des services en nuage soient conformes aux applications cliniques et \u00e0 l’\u00e9tiquetage pour lesquels le dispositif a \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9 par la FDA. Le produit est indiqu\u00e9 pour l’imagerie ultrasonore, la mesure et l’analyse du corps humain ou des animaux, uniquement dans les applications cliniques sp\u00e9cifi\u00e9es dans notre manuel d’utilisation (tel qu’il peut \u00eatre mis \u00e0 jour de temps \u00e0 autre). Toute autre utilisation du produit est consid\u00e9r\u00e9e comme non conforme \u00e0 l’\u00e9tiquetage et annulera toute garantie applicable au produit et rendra toute obligation d’indemnisation fournie par Clarius inop\u00e9rante et inapplicable. <\/p>\n\n

5.3 SANT\u00c9 ET S\u00c9CURIT\u00c9 DE L’ENVIRONNEMENT ; PARTIES NON CLASS\u00c9ES<\/strong><\/p>\n\n

Vous devez fournir et maintenir un emplacement et un environnement appropri\u00e9s, s\u00fbrs et sans danger pour le produit, en conformit\u00e9 avec les exigences \u00e9crites fournies par Clarius, effectuer l’entretien de routine et les r\u00e9glages de l’op\u00e9rateur recommand\u00e9s par Clarius, et veiller \u00e0 ce que tout service non fourni par Clarius soit effectu\u00e9 par un personnel qualifi\u00e9 et que les produits Clarius soient utilis\u00e9s par un personnel qualifi\u00e9, conform\u00e9ment \u00e0 la documentation utilisateur en vigueur. Clarius n’est pas tenu de fournir des services de garantie tant que vous n’avez pas respect\u00e9 les obligations qui vous incombent en vertu de la pr\u00e9sente section. <\/p>\n\n

Clarius ne peut garantir que les performances du Produit ne seront pas affect\u00e9es par l’utilisation de pi\u00e8ces non fournies par Clarius (y compris les batteries et chargeurs amovibles de tiers). Dans certains cas, l’utilisation de pi\u00e8ces non fournies par Clarius peut affecter les performances ou les fonctionnalit\u00e9s du Produit. <\/p>\n\n

5.4 FONCTIONNALIT\u00c9 DE PARTAGE ET DE COMMENTAIRE \u00c0 DES FINS LIMIT\u00c9ES UNIQUEMENT<\/strong><\/p>\n\n

LA FONCTION DE PARTAGE ET LA FONCTION DE COMMENTAIRE SONT FOURNIES PRINCIPALEMENT EN TANT QU’OUTIL \u00c9DUCATIF ET NE SONT PAS DESTIN\u00c9ES \u00c0 R\u00c9PONDRE AUX BESOINS SUIVANTS : EN TANT QUE SERVICE DE DIAGNOSTIC ; EN TANT QUE SERVICE DE CONFIRMATION POUR FOURNIR UNE CERTITUDE DANS LE DIAGNOSTIC ; POUR S\u00c9LECTIONNER, GUIDER OU PROMOUVOIR LA TH\u00c9RAPIE DE CONDITIONS M\u00c9DICALES ; POUR UNE UTILISATION DANS DES CIRCONSTANCES DANGEREUSES OU CRITIQUES OU POUR DES UTILISATIONS N\u00c9CESSITANT DES PERFORMANCES DE S\u00c9CURIT\u00c9 ; OU DANS DES SITUATIONS O\u00d9 UNE D\u00c9FAILLANCE POURRAIT ENTRA\u00ceNER LA MORT OU DES BLESSURES CORPORELLES (COLLECTIVEMENT, \u00ab\u00a0FINS NON AUTORIS\u00c9ES\u00a0\u00bb). LA FONCTION DE PARTAGE ET LA FONCTION DE COMMENTAIRE N’AYANT PAS \u00c9T\u00c9 CON\u00c7UES, PR\u00c9VUES OU AUTORIS\u00c9ES \u00c0 DE TELLES FINS NON AUTORIS\u00c9ES, VOUS NE DEVEZ PAS UTILISER LA FONCTION DE PARTAGE OU LA FONCTION DE COMMENTAIRE \u00c0 DE TELLES FINS OU DANS DE TELLES CIRCONSTANCES. VOUS RECONNAISSEZ EN OUTRE QUE L’UTILISATION DE LA FONCTION DE PARTAGE OU DE LA FONCTION DE COMMENTAIRE \u00c0 DES FINS NON AUTORIS\u00c9ES PEUT CONSTITUER UNE VIOLATION DES LOIS APPLICABLES \u00c0 L’EXERCICE DE LA M\u00c9DECINE OU D’AUTRES PROFESSIONS DE SANT\u00c9. <\/p>\n\n

5.5 LES INFORMATIONS SUR LA SANT\u00c9 NE CONSTITUENT PAS DES SERVICES M\u00c9DICAUX<\/strong><\/p>\n\n

Les capacit\u00e9s d’imagerie du produit, lorsqu’il est utilis\u00e9 exclusivement avec l’application, sont destin\u00e9es \u00e0 des fins de diagnostic. TOUTEFOIS, SANS LIMITER LA G\u00c9N\u00c9RALIT\u00c9 DES D\u00c9CLARATIONS DE NON-RESPONSABILIT\u00c9 DE LA SECTION \u00a0\u00bb D\u00c9CLARATIONS DE NON-RESPONSABILIT\u00c9 G\u00c9N\u00c9RALES \u00a0\u00bb CI-DESSOUS (DONT LES D\u00c9CLARATIONS DE NON-RESPONSABILIT\u00c9 POUR PLUS DE CLART\u00c9 S’APPLIQUENT AUX INFORMATIONS SUR LA SANT\u00c9, D\u00c9FINIES CI-DESSOUS), CLARIUS N’EST PAS RESPONSABLE ET NE PEUT \u00caTRE TENU RESPONSABLE ENVERS VOUS OU TOUTE AUTRE PERSONNE DE TOUTE ACTION OU D\u00c9CISION PRISE SUR LA BASE D’INFORMATIONS M\u00c9DICALES OU DE SANT\u00c9 AFFICH\u00c9ES OU AUTREMENT DISPONIBLES SUR LES SERVICES OU TOUT AUTRE SITE LI\u00c9 AU SITE OU PAR LE BIAIS DE L’ACC\u00c8S \u00c0 CES DERNIERS (LES \u00a0\u00bb INFORMATIONS DE SANT\u00c9 \u00ab\u00a0). LES INFORMATIONS SUR LA SANT\u00c9 NE SONT PAS DESTIN\u00c9ES \u00c0 SE SUBSTITUER AUX consultations avec des professionnels de la sant\u00e9 qualifi\u00e9s qui connaissent bien les besoins m\u00e9dicaux d’une personne et qui peuvent fournir un diagnostic ou un traitement m\u00e9dical professionnel. LES INFORMATIONS SUR LA SANT\u00c9 NE SONT PAS DESTIN\u00c9ES \u00c0 FOURNIR DES CONSEILS SP\u00c9CIFIQUES POUR VOUS OU TOUTE AUTRE PERSONNE, ET NE DOIVENT PAS \u00caTRE UTILIS\u00c9ES \u00c0 CETTE FIN. PERSONNE NE DOIT AGIR OU SE FIER AUX INFORMATIONS SUR LA SANT\u00c9, NI LES UTILISER POUR DIAGNOSTIQUER, TRAITER, GU\u00c9RIR OU PR\u00c9VENIR UN PROBL\u00c8ME DE SANT\u00c9 OU PRESCRIRE UN M\u00c9DICAMENT. IL CONVIENT PLUT\u00d4T DE DEMANDER L’AVIS D’UN PROFESSIONNEL DE LA SANT\u00c9 QUALIFI\u00c9. <\/p>\n\n

5.6 LES FONCTIONS DE PARTAGE ET DE COMMENTAIRE NE CONSTITUENT PAS DES SERVICES M\u00c9DICAUX.<\/strong><\/p>\n\n

LA FONCTION DE PARTAGE ET LA FONCTION DE COMMENTAIRE DE CLARIUS DOIVENT \u00caTRE UTILIS\u00c9ES UNIQUEMENT POUR OBTENIR UN RETOUR D’INFORMATION, POUR L’\u00c9DUCATION ET POUR LA DISCUSSION. NI L’UTILISATEUR QUI PARTAGE LE CONTENU NI L’UTILISATEUR QUI COMMENTE LE CONTENU N’ONT L’INTENTION DE FOURNIR OU NE FOURNISSENT DES SERVICES M\u00c9DICAUX. UN UTILISATEUR QUI UTILISE LA FONCTION DE PARTAGE ET LA FONCTION DE COMMENTAIRE NE DEMANDE PAS ET NE DOIT PAS DEMANDER UNE CONSULTATION M\u00c9DICALE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT ; VOUS DEMANDEZ UNIQUEMENT UN RETOUR D’INFORMATION, UNE FORMATION ET UNE DISCUSSION. TOUTE SUGGESTION DE DIAGNOSTIC N’EST FAITE QU’\u00c0 CES FINS. CLARIUS ET LES UTILISATEURS DE CES FONCTIONS NE PEUVENT \u00caTRE TENUS POUR RESPONSABLES DES SUGGESTIONS DE DIAGNOSTIC, DU CONTENU PARTAG\u00c9 OU DES COMMENTAIRES FORMUL\u00c9S \u00c0 L’AIDE DE LA FONCTION DE PARTAGE OU DE LA FONCTION DE COMMENTAIRE. VOUS RECONNAISSEZ QUE VOUS NE VOUS LIVREZ PAS \u00c0 L’EXERCICE DE LA M\u00c9DECINE, QUE VOUS NE DEMANDEZ PAS DE SERVICES M\u00c9DICAUX DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT ET QUE VOUS N’AVEZ PAS L’INTENTION DE CR\u00c9ER UNE QUELCONQUE RELATION M\u00c9DECIN\/PATIENT EN UTILISANT LA FONCTION DE PARTAGE ET LA FONCTION DE COMMENTAIRE ET EN R\u00c9PONDANT OU EN VOUS ENGAGEANT DANS UNE QUELCONQUE CONVERSATION LI\u00c9E AU CONTENU D’UN UTILISATEUR ENREGISTR\u00c9. UN UTILISATEUR QUI COMMENTE UN CONTENU D’UTILISATEUR ENREGISTR\u00c9 NE DONNE PAS ET NE DOIT PAS DONNER DE CONSEILS M\u00c9DICAUX DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT. VOUS RECONNAISSEZ QU’EN COMMENTANT LE CONTENU D’UN UTILISATEUR ENREGISTR\u00c9 ET EN FOURNISSANT DES INFORMATIONS, VOUS, EN TANT QUE SP\u00c9CIALISTE OU AUTRE UTILISATEUR ENREGISTR\u00c9, NE FOURNISSEZ PAS ET NE FOURNIREZ PAS DE SERVICES M\u00c9DICAUX, NE VOUS ENGAGEREZ PAS DANS LA PRATIQUE DE LA M\u00c9DECINE, NE CR\u00c9EREZ PAS OU N’AUREZ PAS L’INTENTION DE CR\u00c9ER UNE RELATION M\u00c9DECIN\/PATIENT ET N’AGIREZ PAS EN TANT QUE CONSULTANT M\u00c9DICAL. <\/p>\n\n

VOUS \u00caTES SEUL RESPONSABLE DE TOUTES VOS COMMUNICATIONS ET INTERACTIONS AVEC LES AUTRES UTILISATEURS DES SERVICES ET AVEC LES AUTRES PERSONNES AVEC LESQUELLES VOUS COMMUNIQUEZ OU INTERAGISSEZ DANS LE CADRE DE VOTRE UTILISATION DES SERVICES. VOUS COMPRENEZ QUE CLARIUS N’EST PAS RESPONSABLE DE LA S\u00c9LECTION OU DE L’ENQU\u00caTE SUR LES ANT\u00c9C\u00c9DENTS DES UTILISATEURS DES SERVICES, PAS PLUS QU’ELLE NE V\u00c9RIFIE OU N’ASSUME LA RESPONSABILIT\u00c9 DES D\u00c9CLARATIONS DES UTILISATEURS DES SERVICES. CLARIUS NE FAIT AUCUNE D\u00c9CLARATION ET NE DONNE AUCUNE GARANTIE QUANT \u00c0 LA CONDUITE DES UTILISATEURS DES SERVICES OU \u00c0 LEUR COMPATIBILIT\u00c9 AVEC LES UTILISATEURS ACTUELS OU FUTURS DES SERVICES. VOUS VOUS ENGAGEZ \u00c0 PRENDRE DES PR\u00c9CAUTIONS RAISONNABLES DANS TOUTES LES COMMUNICATIONS ET INTERACTIONS AVEC LES AUTRES UTILISATEURS DES SERVICES ET AVEC LES AUTRES PERSONNES AVEC LESQUELLES VOUS COMMUNIQUEZ OU INTERAGISSEZ DU FAIT DE VOTRE UTILISATION DES SERVICES, EN PARTICULIER SI VOUS D\u00c9CIDEZ DE VOUS RENCONTRER HORS LIGNE OU EN PERSONNE. <\/p>\n\n

5.7 APPLICATIONS DE LA PLACE DE MARCH\u00c9<\/strong><\/p>\n\n

La Clarius Marketplace est une boutique en ligne qui permet de rechercher, de consulter et d\u2019acheter des licences d\u2019applications logicielles (\u00ab application(s) \u00bb) d\u00e9velopp\u00e9es par des fournisseurs d\u2019applications tiers (\u00ab fournisseur(s) d\u2019applications \u00bb) qui utilisent ou traitent des donn\u00e9es acquises \u00e0 l\u2019aide des produits Clarius. Les applications disponibles sur le Clarius Marketplace vous sont fournies par les fournisseurs d\u2019applications. Clarius agit en tant qu\u2019interm\u00e9diaire pour le compte des fournisseurs d\u2019applications dans le cadre de l\u2019exploitation du Clarius Marketplace et n\u2019est pas partie au contrat de vente ni au contrat d\u2019utilisation conclu entre vous et le fournisseur d\u2019applications. <\/p>\n\n

Si vous choisissez d\u2019utiliser la Clarius Marketplace, vous reconnaissez que Clarius d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 quant au fonctionnement, aux fonctionnalit\u00e9s, \u00e0 l\u2019installation et\/ou \u00e0 l\u2019utilisation de toute application. Vous reconnaissez en outre que les informations relatives \u00e0 une application figurant sur la Clarius Marketplace sont fournies par le fournisseur de l\u2019application, et que ce dernier est seul responsable des indications d\u2019utilisation de son application, des autorisations r\u00e9glementaires par juridiction, du contenu, de la qualit\u00e9, des garanties, des r\u00e9clamations, de l\u2019assistance \u00e0 la client\u00e8le, du support produit et des autres conditions d\u2019utilisation li\u00e9es \u00e0 l\u2019application. Une application que vous acqu\u00e9rez sur la Clarius Marketplace est r\u00e9gie par le contrat de licence de l\u2019application, tel qu\u2019il est disponible sur les sites web des fournisseurs d\u2019applications. <\/p>\n\n

6. CONDITIONS RELATIVES \u00c0 LA VIE PRIV\u00c9E ET AU CONTENU<\/strong><\/p>\n\n

6.1 POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9.<\/strong><\/p>\n\n

Les lois ou r\u00e9glementations applicables, y compris, mais sans s’y limiter, les lois, r\u00e8gles ou r\u00e9glementations relatives aux informations personnelles sur la sant\u00e9, aux informations personnelles et \u00e0 la vie priv\u00e9e (collectivement, les \u00a0\u00bb Lois sur la protection de la vie priv\u00e9e \u00ab\u00a0) peuvent r\u00e9gir la collecte et l’utilisation des informations trait\u00e9es par l’interm\u00e9diaire des Services. Consultez notre Politique de confidentialit\u00e9<\/a> pour obtenir des informations et des avis concernant la collecte et l’utilisation par Clarius de vos informations personnelles et d’autres informations li\u00e9es \u00e0 votre utilisation du Produit et des Services. En cliquant sur le bouton \u00a0\u00bb Agree \u00a0\u00bb ou \u00a0\u00bb I Accept \u00ab\u00a0, ou en acc\u00e9dant ou en utilisant le Produit ou les Services, vous reconnaissez et acceptez les dispositions de la Politique de confidentialit\u00e9 et affirmez que la Politique de confidentialit\u00e9 fait partie int\u00e9grante des pr\u00e9sentes Conditions. <\/p>\n\n

6.2 FEEDBACK.<\/strong><\/p>\n\n

Nous vous invitons et vous encourageons \u00e0 nous faire part de vos r\u00e9actions, de vos commentaires et de vos suggestions pour am\u00e9liorer le produit ou les services (\u00ab\u00a0retour d’information\u00a0\u00bb). Vous pouvez soumettre un retour d’information en nous envoyant un courrier \u00e9lectronique. Vous reconnaissez et acceptez que si vous nous soumettez un retour d’information, vous nous accordez par la pr\u00e9sente une licence non exclusive, mondiale, perp\u00e9tuelle, irr\u00e9vocable, enti\u00e8rement pay\u00e9e, libre de redevances, pouvant faire l’objet d’une sous-licence (\u00e0 plusieurs niveaux) et transf\u00e9rable, en vertu de tous les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle que vous poss\u00e9dez ou contr\u00f4lez en relation avec le retour d’information, pour utiliser, reproduire, visualiser, communiquer au public par quelque moyen que ce soit, imprimer, copier (que ce soit sur un support papier ou sur un support \u00e9lectronique) ou diffuser des informations sur le produit ou les services, communiquer au public par quelque moyen que ce soit, imprimer, copier (sur disque dur ou autre support), \u00e9diter, traduire, ex\u00e9cuter et afficher (publiquement ou autrement), distribuer, redistribuer, modifier, adapter, fabriquer, vendre, proposer \u00e0 la vente, transmettre, conc\u00e9der sous licence, transf\u00e9rer, diffuser en continu, cr\u00e9er des \u0153uvres d\u00e9riv\u00e9es, et utiliser et exploiter le retour d’information de toute autre mani\u00e8re \u00e0 quelque fin que ce soit. <\/p>\n\n

6.3 R\u00c9VISIONS.<\/strong><\/p>\n\n

Dans le cas o\u00f9 des m\u00e9canismes d’\u00e9valuation sont directement ou indirectement fournis par l’un des services, les conditions suivantes s’appliquent. Clarius ne soutient pas les commentaires ou les opinions des \u00e9valuateurs et n’assume aucune responsabilit\u00e9 pour tout contenu publi\u00e9 par vous ou par un tiers. Les commentaires de Clarius peuvent faire l’objet d’une mod\u00e9ration afin d’en v\u00e9rifier le caract\u00e8re appropri\u00e9. Vous pouvez publier des critiques et des commentaires tant que leur contenu n’enfreint pas les directives suivantes relatives aux critiques de produits : les critiques ne doivent pas identifier une personne en particulier, ni contenir de blasph\u00e8me, de harc\u00e8lement, de calomnie ou de diffamation, ni enfreindre les droits d’auteur de Clarius ou de tiers, ni contenir de mat\u00e9riel nuisible ou offensant, ni tenter d’obtenir un acc\u00e8s non autoris\u00e9 aux Services. <\/p>\n\n

Clarius se r\u00e9serve le droit (mais non l’obligation) de supprimer ou de modifier les commentaires pour quelque raison que ce soit, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion et sans vous en avertir, et v\u00e9rifie r\u00e9guli\u00e8rement le contenu publi\u00e9. Si vous publiez un commentaire, vous acceptez que son contenu ne soit pas confidentiel et vous accordez \u00e0 Clarius le droit non exclusif, libre de redevances, perp\u00e9tuel, irr\u00e9vocable et enti\u00e8rement sous-licenciable d’utiliser, de reproduire, de modifier, d’adapter, de publier, de traduire, de cr\u00e9er des \u0153uvres d\u00e9riv\u00e9es, de distribuer et d’afficher ce contenu dans le monde entier, dans n’importe quel m\u00e9dia et \u00e0 n’importe quelle fin. Vous accordez \u00e0 Clarius et \u00e0 ses sous-licenci\u00e9s le droit d’utiliser le nom que vous soumettez en relation avec ce contenu, s’ils le souhaitent. Vous renoncez irr\u00e9vocablement en faveur de Clarius \u00e0 tous les droits moraux ou droits similaires que vous pourriez avoir sur ce contenu. Vous d\u00e9clarez et garantissez que vous n’\u00eates pas mineur et que vous poss\u00e9dez ou avez obtenu tous les droits sur le contenu que vous publiez ; que le contenu est exact ; que l’utilisation du contenu que vous fournissez n’enfreint pas les pr\u00e9sentes conditions ou toute loi applicable et ne causera pas de pr\u00e9judice ou ne violera pas les droits d’une personne ou d’une entit\u00e9 ; et que vous indemniserez Clarius pour toutes les r\u00e9clamations r\u00e9sultant du contenu que vous fournissez. Clarius se r\u00e9serve le droit de ne pas publier, de bloquer ou de filtrer tout commentaire, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion. <\/p>\n\n

6.4 CONDITIONS RELATIVES AU CONTENU DES UTILISATEURS ENREGISTR\u00c9S.<\/strong><\/p>\n\n

Tout le contenu publi\u00e9 \u00e0 l’aide de la fonction de partage doit \u00eatre conforme \u00e0 la l\u00e9gislation et aux meilleures pratiques locales, nationales, provinciales, \u00e9tatiques et f\u00e9d\u00e9rales en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e. Pour vous aider, nous avons con\u00e7u nos services de mani\u00e8re \u00e0 ce que les informations sur les patients li\u00e9es au contenu de l’utilisateur enregistr\u00e9 soient stock\u00e9es s\u00e9par\u00e9ment du contenu de l’utilisateur enregistr\u00e9 lui-m\u00eame. Lorsque la fonction de partage est utilis\u00e9e, nous faisons des efforts raisonnables pour rendre accessible uniquement le contenu de l’utilisateur enregistr\u00e9 (mais pas les informations sur le patient) \u00e0 d’autres utilisateurs enregistr\u00e9s. Malgr\u00e9 cette conception, il est possible que des informations d’identification personnelle subsistent dans le contenu que l’on souhaite partager (par exemple, des caract\u00e9ristiques faciales de b\u00e9b\u00e9s \u00e0 na\u00eetre ou des structures internes ou des pathologies propres \u00e0 un individu). Vous devez vous assurer que toutes les informations d’identification personnelle sont supprim\u00e9es avant de publier un contenu \u00e0 l’aide de la fonction de partage. Les informations d’identification personnelle comprennent, sans s’y limiter, les \u00e9l\u00e9ments suivants : <\/p>\n\n