Les épanchements pleuraux peuvent être purement anéchogènes, fibrotiques (comme ici) suggérant une nature subaiguë ou chronique, ou encore franchement iso- ou hyperéchogènes, ce qui est pathognomonique d’un exsudat.
voici un scanner utilisant le transducteur curviligne sur un préréglage abdominal dans le plan sagittal ici nous sommes au niveau du diaphragme droit et comme nous scannons voici l'endroit où le poumon devrait normalement se trouver mais nous voyons qu'il est rempli de liquide et qu'il y a beaucoup d'exsudat fibrineux. ici, ce qui suggère un épanchement complexe dans l'hémithorax droit de ce patient et il est modérément grand ici, sur la face postérieure du thorax, nous voyons le sinus de l'épine, la continuation de l'os qui conduit le son à travers ce milieu liquide de l'épanchement portal.